主演 艾可莎默
片名 丽莎与魔鬼
小心失足 请小心
西班牙旅游团请这边 跟我来
- 不不不 - 通常的明信片!
- 照相 照相 - 不 谢了 我有自己相机
跟我来
这边 看这边
好了
我们到了 女士们先生们
请靠拢
过来 请靠拢
我们到了 女士们先生们
中世纪基督教艺术独一无二的例子
表现魔鬼抓走死人
远远超越它的时代的程式化艺术
靠近看
撒旦的脸表现得惟妙惟肖
反映了这灵魂邪恶的快乐
这魔鬼看起来如此强有力
以至于这画引起了本地迷信
这地区人相信 是因为魔鬼本人的力量
使这壁画免于毁坏
- 听着 我就回来 好吗? - 丽莎 妳去哪?
- 在这等我 好吗? - 好 赶快回来
...活人和死人之间画面平衡
这眼睛不好 师傅
我会加点皱纹让他老一点
他的服装 师傅
有点严肃了 不是吗?
我觉得黑装更好 你知道吗
因为那样你就可以在各种场合用它
葬礼婚礼你都可以用
- 嗯 你说到点子上 - 我会把这胡子修一下
打扰 但这个你开价多少钱?
它不卖 它属于这位先生
哦
我们走!
妳觉得黑太严肃了吗 小姐?
奇怪 真奇怪 你会觉得这姑娘看见魔鬼了!
借问 先生 你能告诉我...
不 等等!
先生 主广场怎么走...
女士!
打扰 女士 我迷路了 妳能告诉我主广场在哪吗?
做声不得
你是假人 你就是如此
啊 她不是我们在商店遇见的女士吗?
- 妳好 小姐 - 抱歉 我迷路了
你能告诉我主广场在哪吗?
回来!
抱歉 广场 什么广场?
呃 那个...
那个有画的广场
魔鬼带走死人的壁画
啊! 那边
日安 小姐
日安
亲爱的!
艾琳娜
为什么妳这样看着我?
- 不... - 妳知道我会回来找妳的
- 有一天我们会又找到彼此 - 不 不要...
妳一定知道我会再回来
- 不! 不! - 别走 艾琳娜!
放开我! 不!
来人哪!
他...来人哪!
嗨!
怎么回事? 我不知道 先生
你是司机!
对 先生 我不是机械师
你必须这声调吗? 拜托!
- 请开门! 拜托! - 怎么了?
打扰了 但我是游客 我迷路了
好吧...
- 乔治! - 哎?
我们让年轻小姐搭车
行 如果车能启动的话
我可以知道车哪里出问题了吗?
是上水管漏水 先生 应该修理了
让我们继续
为什么你慢下来? 不是我 是车子 先生
听着 乔治 你非得停在半路吗?
这由不得我 先生
水沸了我们开不了更远 引擎会烧坏的
你非要买外国车子
我们现在怎么办? 等着零件从厂里运来?
你别说了好不好?
这门怎么开? 乔治!
- 夫人 - 下次你听我的
谢谢你 乔治
要花多长时间? 如果我们有水管 几分钟
你能不能修好? 我可以试试
拜托 乔治
哦 晚上好
我很抱歉打扰你 但我们的车出了问题
水管裂了 我们需要机械师
我知道现在很晚了
但如果我们能用你的电话联系修车厂...
莱安乔!
抱歉 这里没有电话
我们装电话没用处
- 打发走他们! - 是 夫人 好的!
附近有旅馆吗?
不 离这很远
哦 有几家路边客栈
但他们的铺位很难入你们的法眼
我明白了
来了 夫人!
哦 真糟糕 乔治 你在哪? 对 糟透了的一晚
请留下
别走
我们哪里能找到路边客栈?
不不不 拜托 别走
我妈妈不习惯待客 我们离群索居
但请进来
马克西米连 你磨蹭什么?
抱歉 我就一会
妈妈
要他们走 马克西米连 亲爱的 听我的
我们一直如此孤单
就一晚上 妈妈 拜托
她...
他们没地方可呆
就一晚上
- 很好 如果你想的话 - 哦 谢谢您 妈妈
马克 别带这里来 带他们去小屋
就在前面
再走几步
- 谢天谢地! - 索菲娅!
我们至少可以告诉乔治我们去哪了
妳喜欢吃棒棒糖吗?
妳知道吗 别墅有点荒芜 但我肯定小屋会很舒适
此外伯爵夫人更宁愿这样 小姐...
- 妳和我今天早些时候遇见过 对吧? - 我...
我是说 妳迷路了 要我指路
- 妳记得吗? - 不记得
主要由我帮伯爵夫人购物 我经常进城
极少逃得脱我 如果妳懂我的意思
我们要整晚呆在这吗?
- 听我说 这地方在哪? - 失陪
请过来 来这边
哦 好滑
这里有点苔藓...
到处都是!
他怎么回事? 来 小姐!
这边
开进来
径直开
就这样 好极了!
好极了!
- 现在妳的丈夫在哪里? - 猜!
哦!
他在洗澡
他第一件事就是找浴缸
不必担心
他知道我们的事 他眼睛不瞎
只是他不在乎
别这样看着我
嗯?
我爱妳
怎么回事? 怎么了?
什么让妳这么害怕?
那只是莱安乔
脏兮兮的假人! 不不不...
它不是莱安乔 它是... 哦 他在搬假人
- 它好可怕! - 别墅里到处是假人 它们无害
不要哭
不要
这房子如此阴沉 我们如此孤单
妳无法想象我多么...多么快乐 现在妳回来了
回来?
这是这季节最后的玫瑰
它留在这等待妳
要是妳留下来就好了 不要走
我甚至不认识你
有妳在此一切不同了
我感觉生机和快乐
但是... 求妳不要说不
马克西米连!
是你在那吗?
是的 妈妈!
抱歉 我得走了 我晚餐时见妳
晚安 家兔先生 或野兔先生?
你想吃个萝卜吗? 不? 它们很好吃
我很高兴你们决定接受我们的邀请 谢谢你们
谢谢你 对 谢谢你
我们的打扰非常不合时宜
不不不 非常欢迎你们
我妈妈不习惯有访客 她有点怕 就这样
它如此突然 你们要理解
- 对 当然 - 如此令人激动
令人激动?
你们一定累了 是长途旅行吗?
这取决于出发点 我不知道如何回答
- 哦? - 我从不做提前计划
我真羡慕你 你们天天都是新的
我的世界 就局促在这别墅里...
妈妈! 失陪
我很高兴您下来了 谢谢您 妈妈
晚上好
莱安乔 我想被介绍给我们的客人
我是弗朗西斯·莱哈尔
我妻子索菲娅和我想感谢你们的善良帮助
不必多说了 谢谢
夫人 容我介绍弗朗西斯·莱哈尔夫妇
容我介绍小姐...小姐...
丽莎 丽莎·莱纳
丽莎·莱纳小姐
- 请就座 - 谢谢 夫人
妈妈 我们的客人莱哈尔先生 在您来之前刚跟我们说起他的旅行
看来他对世界了如指掌
另一个人在哪里?
另一个人? 您一定是说司机
- 他在外面 - 不 不是司机 亲爱的
我是说今晚第五个来此的人
妈妈 相信我...
马克西米连 亲爱的
你没有忘了他吧?
很容易想象这房子里有神秘访客
好 谢谢你
- 嫩的! 很嫩的! - 嗯哼
整个环境很适合忧郁和毁灭的离奇传说
我们可以编一个
我们有现成的元素
黑夜
阴宅
全都如此令人毛骨悚然
您不觉得吗 夫人?
但我更喜欢鬼魂而不是吸血鬼
它们更人类得多 它们有要遵守的传统
出于某种原因它们让恐怖不见血
妈妈 拜托!
妈妈 听我说 您累了
怎么了 马克西米连? 没什么 没什么 别怕
- 我跟你说了他会回来 - 妈妈...
我...
我还没有被介绍给第五个客人 马克西米连
恕我失陪 我...
我去去就来 请继续用餐
我不得不...
莱安乔 蛋糕
- 点缀了巧克力 - 谢谢
莱安乔 也许我们的客人也想吃蛋糕 很好吃
请继续 我就回来
失陪
我给妳带了蛋糕
是妳最喜欢的
点缀了巧克力
他回来了妳知道吗?
妳一定没有见他
妳一定赶他走了
我不会让他再插入我们之间
他已经导致了足够的痛苦
他绝不要进这房间!
妳没什么要说吗?
妳没有睡觉
妳可以假装 如果妳喜欢
但妳绝不要离开这房间!
妳听见我了吗? 绝不要! 绝不要
- 这应该行了 - 你要马上离开?
不不
你对这机械玩具相当精通 对不对?
一般般
多谢...哦!
你在那儿 多谢胶带
你能告诉别人做好准备吗? 我这儿马上就好了
- 当然可以 - 多谢
不用花很多时间修 不是吗?
不用 只要很多胶带
大多数故障没这么容易修
你怎么能回来?
在你对我们做出的事之后!
妈妈...
妈妈确定你回来了
她确定
但我从来没想到你会有胆量
为什么你现在要回来?
就在我找到快乐的时候
我不会让你毁了一切
你不能再带走她!
你在哪?
我怎么才能阻止你... 当我甚至无法看见你?
你在哪 懦夫?
现身!
哦 终于修好了! 遇上这事好烦人
丽莎 车一准备好我们就走
我们很乐意送妳...
我觉得我们的年轻女士不会跟你们走
马克西米连少爷请她留下
过来 姑娘
眼睛 莱安乔 眼睛什么颜色?
变幻的颜色 夫人
但在烛光下...
蓝色
她是盲人 我的天!
头发呢 莱安乔? 告诉我
告诉我头发如何
浅色 夫人 顺滑
就像金色的麦田?
不 夫人 还要明艳
而且映衬着同样美的五官
她是非常可爱的尤物 夫人
我要你们呆在外面你们不听
现在太晚了
弗兰克 这真荒唐
我要疯了 弗兰克
这些人都疯了
乔治怎么回事? 出什么事了?
乔治在哪里 亲爱的? 在修车
妳冷静好不好? 冷静
好吧 我出去看一看
妳冷静
哦 正是时候!
嗯?
我发现这个颠扑不破 丽莎小姐...
几乎一切事情有非常简单的解释
妳不赞成吗?
冷吗
- 妳在颤抖 亲爱的 - 哦 卡洛斯
我看见妳后 我...
我不得不回来想办法帮妳
给妳生机和快乐
哦 卡洛斯 我的爱!
我爱你 卡洛斯!
卡洛斯 我爱你
卡洛斯 哦...
求妳别离开我
失去妳的念头让我心里充满悲哀
我不敢想它
哦 我的爱 妳回来了!
我等妳等了好久
不!
乔治?
乔治!
你在哪?
乔治?
乔治!
他哪儿去了? 乔治!
- 怎么了? - 哦 乔治...
- 你一直在哪儿? 你找到他了吗? - 明显没有
妳对我们的司机的关心真动人
妳去哪儿?
如果你就是这样当男人的 弗兰克...
- 我非常看不起 - 妳这荡妇
放开我!
为什么?
哦...
我们必须去报警
不 我们不想要任何人来
那太恐怖了
想想妈妈预言的...
我们一定不要报警 他们会来窥探我们的生活...
我们会被定罪
旧事重揭不总是明智
我们都有一些不可饶恕的秘密
让我们不要无事生非
小心!
你妈妈想象这房子里有别的人
如果我们没见到他 一定有原因 不是吗?
如果你接受我谦卑的建议 莱哈尔先生
最好立即离开
哦 对 我懂了
你要说我司机发现了他不该发现的事?
谁知道?
我们都有敌人 莱哈尔先生
还有更好的地方来除掉不受欢迎的人吗?
不受欢迎的?
为什么?
- 这里有什么敌人? - 嗯
但不用担心
你们只需做的是把这尸体留给我们
莱哈尔先生 我能抽你一根烟吗?
- 行 - 嗯
莱安乔!
抱歉 先生 你介意灭掉香烟吗?
烟味让伯爵夫人不快
- 您找我吗 夫人? - 我儿子在哪?
他跟那姑娘在一起?
我不知道
摆脱她 我们必须打发她走
哦 丽莎
希冀未来多么好 当等妳的时候孤独就是全部?
生活还有别的意义吗?
在感受到妳出现的快乐后 别的事还重要吗?
- 当我... - 嗯?
当我想起我的生活 我的梦想如此可怜结果
面对衰老我感觉如此枉然
如果妳要离我而去 我会...
不不 是我将绝不会离开妳
哦 马克西米连
什么邪恶的灵迫使你说出这种话?
- 你没有自尊吗? - 不
当我说了却没做
我才没有自尊
我对我没做的事只怀着最大的悔恨
妈妈 拜托
试着理解 如果您知道我感觉多么绝望...
我们都知道它会如何结束 马克西米连
不 您错了 您这次错了 妈妈
不 我的儿子
它会不同 您阻止不了我 妈妈
哦 我可怜的孩子!
我不再是孩子了 让我过我的生活
来 马克西米连 来...
不 别喊
安静! 别出声!
嘘! 安静!
安静 我的爱!
妳必须相信我 我想帮助妳
多少年我等着这一刻 信任我
我们必须从这里逃离
在这等我 我去看他在干什么
等着我 我的爱
♪ 老相识应该... ♪
♪ 带着花说... ♪
嗯
抱歉
艾琳娜 怎么了?
我听见妳尖叫
不 等等 我想帮妳! 回来!
艾琳娜!
不 等等!
艾琳娜
为什么妳从我身边跑开? 我告诉妳了我想帮妳
我爱妳
如果妳为妳的情人哭丧完了 我们可以离开
我们走!
快!
上去!
弗兰克 我不会跟你走
- 我会呆在这直到乔治下葬 - 上车
没有司机我们照样开
别怕 我的爱 艾琳娜!
我们经历了如此多痛苦 但它现在结束了 我的爱
我为妳而来 全结束了
艾琳娜!
不! 救命!
救命!
不! 不!
快 莱安乔!
是 夫人
仪式就要开始
仪式总是就要开始
哦 快 莱安乔
说比做容易
抱歉
看这脑袋
今早上新修复的 又裂开了!
一定是人造胶水的问题
嗯 就是这样
嗯
胶水和裂开的头都阻止不了葬礼
仪式必须继续 伯爵夫人在等
等着埋葬死人
可怜的伯爵夫人真的没错
想摆脱他
他不是非常愉快的记忆
一个失去头脑的男人
这话真好
一个失去头脑的男人
嗯 一个丈夫
一个失去头脑的丈夫...
因为一个女人?
你真可耻 但伯爵夫人还是想修好他的身体
她想拼好他以便举行葬礼
她说是传统 我说是多费力气!
所有这些传统
我不介意我有这传统
但传统对我这样的可怜魔鬼来说有什么用?
累死累活 这就是我继承的遗产
他们破坏 他们打 他们戳 他们碾
我是把他们的传统重新拼起来的人
嗯!
现在我要做另一个假人
我很幸运 妳看起来就像她
因为 妳明天就不会在了 肯定的事
我就知道你会回来
一切都准备好了 我们只是在等待
但你不是为我回来 为你的妻子
你是为她回来
你看见了她 她在那身体内
你是为她回来
轻轻的
非常轻轻的
啊!
哦 糟糕!
不负责任
这么魔性的行为
嗯
有烟就有火
这就是导致许多死亡的脸蛋吗?
现代的海伦?
克娄巴特拉?
睡美人?
英俊王子来了
哦! 不管用
嗯
睡美人醒了
妳感觉如何? 妳睡得好吗?
23
- 不... - 很好
不可能
小心 请别碰 胶水未干
- 尺寸六寸半 - 但他不可能是的! 他跟我说话了!
这不是晕死过去的理由
很可能是他跟你说话了 我是说 这个卡洛斯先生
这是伯爵夫人的丈夫 马克西米连的继父
我是说 妳是不是之前在这看见了他?
不 你不明白吗? 不可能
我知道他死了 我看见他在小教堂的棺材里!
在小教堂? 不不不不
妳看见的是这个假人在棺材里
妳瞧 那是葬礼彩排
顺便说一句 我来这路上掉了它弄坏了
但请不要告诉伯爵夫人 我是说 我修好了它
妳不会告诉 对吧? 嗯?
那么卡洛斯活着
是不是?
哦 不
卡洛斯先生死了
嗯
马克西! 马克西!
莱安乔 莱安乔!
- 哎 夫人? - 我听见她跑了 找我儿子
快 莱安乔 没时间耽误 告诉我 她真的看起来像...
对 对 夫人
她就是艾琳娜小姐本人
- 我们必须找到她 - 是 夫人
马克西米连!
你妈妈在追杀我
我们要走...我们俩
我会帮妳逃离 我们会一起开始新生活
我妈妈妒忌得无理
我不想余生虚度在这噩梦里
不 不
帮我 请帮我逃离
那房间 去找到她 莱安乔! 你必须找到她
嘘! 安静 别动
你在搜吗 莱安乔?
回答我
我们必须在马克西米连之前找到她
莱安乔!
妳如此美丽
我想没有一个姑娘能像妳这样漂亮
妳甚至比艾琳娜更漂亮
艾琳娜?
来
- 来 - 我们去哪...?
不 我现在不想想着她
她带回如此多悲哀回忆
我深深爱她 但她欺骗我
- 来 我给妳看她 - 马克西米连 我...
- 别担心 - 我...
来 没关系
来 我的爱
这就是艾琳娜
不 不要 丽莎!
不 丽莎 不 我的爱 求妳一定不要!
我跟妳说了 她现在对我不重要了
相信我 我的爱 她不重要了
我爱妳 只爱妳
相信我
她本能帮我 我求她
但她不愿
她不愿
是真的 她不愿 她不愿
给
原谅我 我的爱 我唯一的爱
我们将永远在一起
妳和我
永远
妳将不同
我知道会的
必须不同
必须
离开我
离开!
我不能有妳在这!
为什么妳不离开我?
为什么?
我恨这死亡的气息!
我们不想要葬礼装饰!
这是婚礼仪式!
你明白吗? 婚礼仪式!
那会改变什么?
都是我的错
- 我本该阻止你 - 不!
- 我本该绝不让你遇见她 - 闭嘴
在你对艾琳娜做的事之后
在我对艾琳娜做的事之后?
- 马克西米连 拜托 - 她对我做了什么?
- 她跟妳丈夫跑了 - 马克西米连 我禁止你说这个...
妳丈夫!
卡洛斯从不知道为什么她没有与他会合
我为自己复仇 同时也为妳复仇
不 不是你想的这么简单 马克西米连
现在警察会来找这些人
为什么你要做 我的孩子? 为什么?
- 他们要带走我的丽莎 - 那本会对我们大家更好
那愚蠢的司机
我不得不阻止他们!
那姑娘将是我们的终结 你必须除掉她
不 不!
如果我们消除所有发生在这的痕迹 仍然有机会
否则他们会带走你 你会被惩罚 我的爱
我不能继续像这样了!
我不能像这样活在你的死亡祠里!
- 环绕在我四周! - 马克西米连
我想生活
我想自由 我想与人交往!
- 我理解 可怜的孩子 - 别叫我这个!
我是你妈妈
没人能像我这样理解你 或像我这样保护你
听我说
只有丽莎消失才能拯救你
- 丽莎 - 听我说 我的孩子
丽莎 走
- 出去 - 不要这样跟你妈妈说话
你今天对我非常残忍
但我原谅你
我知道你不是故意的 对不对 我亲爱的?
说你爱我
莱安乔!
莱安乔! 你在哪?
莱安乔! 回答我!
莱安乔!
不...
不! 妈妈!
不 拜托 不!
不
不!
妈妈 拜托! 我...我...
不 不!
他们从来不会安分待着
哦 它滑了
丽莎!
妳绝不要离开我
我们会永远在一起
别走...
别走!
一...二...
嗨 回来!
她是个鬼 人人都知道
这里一百年没人住了
- 她是个鬼 - 一个鬼!
- 我们快跑! - 我的天哪!
我的天哪!
嗯...
给你 莱安乔先生
我只能做到这样了 这么短时间通知我
我希望你觉得她没事 先生
哦?
恐怕太迟了 我的朋友 全都太迟了
机场 请赶快
请系好您的安全带
放正您的座椅
请不要吸烟
谢谢
现在机长广播
我们飞行高度25,000-30,000英尺
速度每小时600-700英里
我们预期准时到达目的地
我们祝您旅途愉快
不!
救命! 开门!
拜托来人啊! 救命!
- 拜托 机长 - 嗯?